1 00:00:06,841 --> 00:00:07,921 [celular tocando] 2 00:00:08,676 --> 00:00:10,678 [Kari] É só um operador de telemarketing. 3 00:00:10,679 --> 00:00:12,846 Você parece muito mais nervoso do que ficaria se fosse um operador de telemarketing. 4 00:00:12,847 --> 00:00:15,766 Eu só queria poder descobrir como chegar até ele. 5 00:00:15,767 --> 00:00:18,268 Mas ele... Ele não quer ouvir qualquer coisa que eu tenha a dizer. 6 00:00:18,269 --> 00:00:20,103 Ela está com uma infecção porque ela fez um aborto. 7 00:00:20,104 --> 00:00:21,563 -Desculpe. -Fica muito pior, cara. 8 00:00:21,564 --> 00:00:23,399 Não é nem meu filho. 9 00:00:23,400 --> 00:00:25,650 [Elizabeth] Fui ver Lori no hospital. 10 00:00:25,651 --> 00:00:27,903 Meu coração está doendo por ela. 11 00:00:27,987 --> 00:00:30,072 Ela realmente precisa de alguém agora. 12 00:00:30,156 --> 00:00:33,451 Landon, quero você na minha vida. 13 00:00:33,534 --> 00:00:36,203 Quero você na vida de Cole. 14 00:00:36,204 --> 00:00:39,122 [Kari] O ano o aniversário da morte de Tim está chegando. 15 00:00:39,123 --> 00:00:41,666 Eu os tenho carregado comigo desde seu funeral. 16 00:00:41,667 --> 00:00:44,462 Eu só quero colocá-los no chão. 17 00:00:46,672 --> 00:00:48,507 [música tema tocando] 18 00:00:48,591 --> 00:00:52,720 {\an8} ? Porque a vida tem um jeito De nos puxar para baixo? 19 00:00:52,803 --> 00:00:55,639 {\an8} ? Mas vamos aguentar? 20 00:00:55,723 --> 00:00:58,392 {\an8} ? Se nos encontrássemos? 21 00:00:58,476 --> 00:01:01,562 {\an8} ? Quando tudo parece demais? 22 00:01:01,645 --> 00:01:05,608 {\an8} ? Eu sei que você virá correndo Para mim? 23 00:01:05,691 --> 00:01:10,112 {\an8} ? Através dos altos e baixos Encontraremos o caminho de casa? 24 00:01:10,196 --> 00:01:11,246 {\an8} ? Família ? 25 00:01:13,365 --> 00:01:15,618 {\an8} ? Ah, ah, ah? 26 00:01:15,701 --> 00:01:17,369 {\an8} ? Família ? 27 00:01:31,425 --> 00:01:33,093 Me desculpe, o que? 28 00:01:33,177 --> 00:01:35,054 Shh! Apenas mantenha isso baixo. 29 00:01:35,137 --> 00:01:37,640 {\an8}Como? Você acabou de cair uma bomba em mim. 30 00:01:37,641 --> 00:01:42,227 {\an8}Talvez eu precise que você me acompanhe através disso novamente. 31 00:01:42,228 --> 00:01:44,355 {\an8}Ok, Landon não está me traindo. 32 00:01:44,356 --> 00:01:46,356 {\an8}Ele estava distante porque coincidentemente reconectado com Reagan, 33 00:01:46,357 --> 00:01:48,441 {\an8}que acabou de dar à luz para o bebê de Luke. 34 00:01:48,442 --> 00:01:50,277 {\an8}-Isso é loucura. -Eu sei! 35 00:01:50,278 --> 00:01:51,444 {\an8}E você não pode contar ao Luke. 36 00:01:51,445 --> 00:01:53,155 {\an8}Ela implorou que não o fizéssemos. 37 00:01:53,239 --> 00:01:54,799 {\an8}Ash, digo isso com amor. 38 00:01:54,824 --> 00:01:57,034 {\an8}Sua família é cheio de drama. 39 00:01:57,117 --> 00:01:59,227 {\an8}Ei, toda família tem seu drama. 40 00:01:59,245 --> 00:02:01,288 {\an8}O pior que minha família tem? 41 00:02:01,289 --> 00:02:03,331 {\an8}Vovô contando cartas na noite de pôquer familiar de domingo. 42 00:02:03,332 --> 00:02:05,500 {\an8}Ok, por favor não me faça arrepender de ter contado a você. 43 00:02:05,501 --> 00:02:08,211 {\an8}Estou pirando guardando tantos segredos. 44 00:02:08,337 --> 00:02:10,047 {\an8}Ah. Tipo, o que mais? 45 00:02:13,717 --> 00:02:15,135 {\an8}[suspira] 46 00:02:15,589 --> 00:02:19,639 {\an8}Ok, então minha família não sabe, 47 00:02:19,640 --> 00:02:21,558 {\an8}mas estive conversando para Luke por meses. 48 00:02:21,559 --> 00:02:23,185 {\an8}-Santa reviravolta na história. -Sim. 49 00:02:23,186 --> 00:02:25,228 {\an8}Sim. Então agora eu tenho que manter isso de Lucas 50 00:02:25,229 --> 00:02:26,312 {\an8}e Luke deles. 51 00:02:26,313 --> 00:02:28,107 {\an8}E Reagan de todos. 52 00:02:28,190 --> 00:02:29,275 {\an8}O quê? 53 00:02:29,358 --> 00:02:30,484 {\an8}Sr. Baxter. 54 00:02:31,694 --> 00:02:33,988 {\an8}Olá. O que você está fazendo aqui? 55 00:02:34,071 --> 00:02:35,906 {\an8}Olá. 56 00:02:35,990 --> 00:02:40,077 {\an8}Olá. Parece que Estou interrompendo algo interessante. 57 00:02:40,160 --> 00:02:43,581 {\an8}Não, não, foi só... Apenas trabalhe. 58 00:02:43,664 --> 00:02:45,249 {\an8}-Você sabe, fofoca. -Ah. 59 00:02:45,250 --> 00:02:47,000 {\an8}Bem, eu trouxe alguns sanduíches 60 00:02:47,001 --> 00:02:49,127 {\an8}desse novo lugar ao lado do hospital, 61 00:02:49,128 --> 00:02:51,462 {\an8}e não sei, pensei que talvez pudesse te pegar no seu intervalo, 62 00:02:51,463 --> 00:02:53,381 {\an8}e você poderia me dizer sobre sua viagem. 63 00:02:53,382 --> 00:02:55,342 {\an8}Sim. Sim, sim. 64 00:02:55,426 --> 00:02:57,928 {\an8}Sanduíches, isso é... Definitivamente. 65 00:02:57,929 --> 00:03:00,972 {\an8}Sim. Hum, estamos apenas vou terminar a limpeza daqui a pouco, 66 00:03:00,973 --> 00:03:04,184 {\an8}e eu encontrarei você bem ali. 67 00:03:04,268 --> 00:03:06,145 {\an8}-Tudo bem. -[Ashley] Ok. 68 00:03:08,772 --> 00:03:10,392 {\an8}[João] Como você está? 69 00:03:14,987 --> 00:03:16,447 {\an8}[suspira] 70 00:03:16,448 --> 00:03:18,364 Então, como é que as coisas tem ido, Kari? 71 00:03:18,365 --> 00:03:19,658 Muito bem. 72 00:03:19,742 --> 00:03:22,453 estou me sentindo um pouco melhor. 73 00:03:22,536 --> 00:03:23,829 Isso é ótimo. 74 00:03:23,913 --> 00:03:25,539 Bem, você parece bem descansado. 75 00:03:25,540 --> 00:03:27,165 Você já esteve dormindo melhor? 76 00:03:27,166 --> 00:03:28,417 Eu estive. 77 00:03:28,500 --> 00:03:30,836 Bom. E o que mudou? 78 00:03:33,464 --> 00:03:35,507 Bem, eu me reconectei com um amigo 79 00:03:35,591 --> 00:03:38,218 quem me ajudou quer olhar em direção ao futuro 80 00:03:38,302 --> 00:03:40,054 e ainda honrar o passado. 81 00:03:40,137 --> 00:03:42,222 Isso é lindo. 82 00:03:42,306 --> 00:03:45,351 Especialmente considerando que o aniversário está chegando. 83 00:03:45,434 --> 00:03:48,896 Sim, eu sinto que posso comemore a vida de Tim... 84 00:03:50,147 --> 00:03:51,231 comemorando Jessie. 85 00:03:51,315 --> 00:03:52,900 Perfeito. 86 00:03:52,983 --> 00:03:56,320 E então talvez uma festa mais tranquila para o aniversário dela. 87 00:03:56,403 --> 00:03:58,364 Quem você gostaria de incluir? 88 00:04:00,407 --> 00:04:03,410 Bem, eu conheço toda a minha família vai querer celebrá-la 89 00:04:03,494 --> 00:04:07,206 e esteja lá para mim, mas honestamente, 90 00:04:07,289 --> 00:04:11,460 Eu gostaria que fosse apenas Ryan e meus pais. 91 00:04:11,543 --> 00:04:14,964 Sim, bem, eles são o seu sistema de suporte. 92 00:04:15,047 --> 00:04:18,133 Alguém mais poderia ajudá-lo se sentir mais conectado com Tim? 93 00:04:21,220 --> 00:04:22,429 Hum... 94 00:04:23,430 --> 00:04:24,480 não. 95 00:04:25,599 --> 00:04:27,685 E tudo bem. 96 00:04:27,768 --> 00:04:31,772 Kari. É saudável incutir limites agora, 97 00:04:31,773 --> 00:04:34,357 para poder se comunicar para sua família o que você precisa. 98 00:04:34,358 --> 00:04:35,818 Eles vão entender. 99 00:04:46,745 --> 00:04:47,795 Oi. 100 00:04:49,498 --> 00:04:51,875 Lori. Ah, oi. 101 00:04:51,959 --> 00:04:53,709 Este é o berçário você projetou? 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,387 Luke me contou sobre isso. 103 00:04:58,674 --> 00:04:59,724 Ele fez? 104 00:05:00,843 --> 00:05:01,983 Afinado muito bem. 105 00:05:04,388 --> 00:05:06,390 Existe algo Posso te ajudar? 106 00:05:08,767 --> 00:05:10,978 Isso vai soar muito estranho, mas... 107 00:05:11,061 --> 00:05:14,398 você veio me ver outro dia no hospital? 108 00:05:17,151 --> 00:05:18,277 Sim, eu fiz. 109 00:05:19,570 --> 00:05:22,239 João, meu marido, ele é médico, 110 00:05:22,322 --> 00:05:25,409 e ele estava fazendo suas rondas no hospital 111 00:05:25,492 --> 00:05:26,952 quando ele te viu lá. 112 00:05:27,036 --> 00:05:30,122 Ele mencionou que Luke não estava com você. 113 00:05:31,582 --> 00:05:35,085 E eu... eu só pensei isso estava errado. 114 00:05:36,420 --> 00:05:38,172 Que você não deveria fique sozinho. 115 00:05:38,255 --> 00:05:39,757 Isso é muito gentil da sua parte. 116 00:05:42,301 --> 00:05:45,431 Tenho certeza que você tem muitas perguntas sobre Luke e tudo mais. 117 00:05:47,431 --> 00:05:48,515 Poderíamos talvez conversar? 118 00:05:49,641 --> 00:05:51,727 Claro. 119 00:05:51,810 --> 00:05:54,271 [Ashley] Então essa mulher, Cintia Wellington, 120 00:05:54,354 --> 00:05:57,066 é muito conhecido no mundo das galerias. 121 00:05:57,149 --> 00:05:59,610 Ela adorou minhas coisas. 122 00:05:59,611 --> 00:06:01,778 Desculpe, trabalho. No mundo da arte, chamamos isso de “trabalho”. 123 00:06:01,779 --> 00:06:04,198 Ok, espere. Eu vou tem que fazer anotações aqui? 124 00:06:04,281 --> 00:06:05,949 -Ainda não. De qualquer forma. -[risos] 125 00:06:05,950 --> 00:06:07,867 Ela quer me incluir em sua próxima coleção 126 00:06:07,868 --> 00:06:09,702 -de artistas mostrando em sua galeria. -Ei! 127 00:06:09,703 --> 00:06:11,370 Eu sei! Eu só tenho que terminar um lote de coisas novas 128 00:06:11,371 --> 00:06:13,499 -para ela incluir. -Uh, você quer dizer "trabalho". 129 00:06:13,582 --> 00:06:16,251 -Certo. -[risos] Ah! 130 00:06:16,335 --> 00:06:19,004 Ashley, eu sou tão orgulhoso de você. 131 00:06:21,840 --> 00:06:24,176 Tendo coragem para seguir seus sonhos. 132 00:06:25,552 --> 00:06:26,692 Poucas pessoas fazem isso. 133 00:06:27,596 --> 00:06:28,680 Diz muito sobre você. 134 00:06:29,556 --> 00:06:30,606 Obrigado, pai. 135 00:06:34,144 --> 00:06:35,194 Obrigado. 136 00:06:38,065 --> 00:06:39,115 Então, ah... 137 00:06:42,861 --> 00:06:46,782 Eu ouvi você e Erika falando sobre Lucas? 138 00:06:49,660 --> 00:06:50,710 Hum... 139 00:06:51,870 --> 00:06:53,747 Sim, mas não foi nada. 140 00:06:53,831 --> 00:06:55,249 Ah... 141 00:06:55,332 --> 00:06:56,592 Não parecia nada. 142 00:07:01,046 --> 00:07:02,096 Papai... 143 00:07:03,882 --> 00:07:06,426 Entrei em contato com Luke 144 00:07:06,510 --> 00:07:08,887 um pouco nos últimos meses. 145 00:07:08,971 --> 00:07:10,681 -Você o viu? -Só uma vez. 146 00:07:10,764 --> 00:07:13,183 Nós principalmente apenas enviamos mensagens de texto de vez em quando, mas... 147 00:07:14,518 --> 00:07:16,208 Ei, pelo menos ele ainda está em contato. 148 00:07:17,688 --> 00:07:18,981 Pai, me desculpe. 149 00:07:20,065 --> 00:07:21,567 Eu não sabia o que fazer, 150 00:07:21,650 --> 00:07:23,700 e eu não queria perdê-lo completamente. 151 00:07:23,735 --> 00:07:24,785 Eu entendo. 152 00:07:26,488 --> 00:07:27,823 Você é uma boa irmã. 153 00:07:33,620 --> 00:07:35,120 Você tem conversado com ele ultimamente? 154 00:07:36,165 --> 00:07:37,215 Não. 155 00:07:38,333 --> 00:07:40,627 Não desde antes da viagem, mas por quê? 156 00:07:40,711 --> 00:07:43,046 Bem, eu sei ele está tendo... 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,800 um momento mais difícil do que antes. 158 00:07:46,884 --> 00:07:48,177 O que aconteceu? 159 00:07:50,095 --> 00:07:51,555 Não cabe a mim dizer. 160 00:07:53,348 --> 00:07:54,798 -[suspira] -Eu quero ajudá-lo. 161 00:07:57,519 --> 00:08:02,024 Então eu tenho uma confissão para fazer também. [risos] 162 00:08:02,107 --> 00:08:05,611 Eu vim aqui hoje com um motivo oculto. 163 00:08:08,155 --> 00:08:10,991 Quando eu estava desempacotando para a nova casa, 164 00:08:12,284 --> 00:08:13,702 Me deparei com a Bíblia de Lucas. 165 00:08:17,331 --> 00:08:21,361 E eu estava pensando, já que você e Luke consertou seu relacionamento há algum tempo, 166 00:08:23,921 --> 00:08:25,551 você pode estar a pessoa certa para... 167 00:08:26,757 --> 00:08:28,550 devolva isso para ele. 168 00:08:28,634 --> 00:08:31,164 Parece que eu estava mais certo do que eu sabia. [risos] 169 00:08:33,096 --> 00:08:35,515 Claro. 170 00:08:35,599 --> 00:08:37,469 Eu vou levar para ele logo depois do trabalho. 171 00:08:41,104 --> 00:08:42,154 Obrigado. 172 00:08:43,607 --> 00:08:45,297 Eu sei por que Lucas é tão confortável... 173 00:08:46,360 --> 00:08:48,570 estar perto de você. 174 00:08:48,654 --> 00:08:49,914 Você sabe como é... 175 00:08:52,824 --> 00:08:56,328 questione sua fé, e redescobri-lo. 176 00:08:58,830 --> 00:09:00,624 Você pensa você poderia lembrá-lo... 177 00:09:03,794 --> 00:09:05,504 que ele não está sozinho nisso? 178 00:09:06,964 --> 00:09:09,883 E, ah, ele pode resolver isso. 179 00:09:17,933 --> 00:09:19,142 Obrigado. 180 00:09:23,355 --> 00:09:24,898 [risos] 181 00:09:24,899 --> 00:09:26,357 Uau, eu precisava disso mais do que você sabe. 182 00:09:26,358 --> 00:09:27,901 [John limpa a garganta] 183 00:09:27,985 --> 00:09:31,321 Ok, estes são deveria ser ótimo. 184 00:09:37,411 --> 00:09:38,461 É tão bom aqui. 185 00:09:39,871 --> 00:09:41,801 eu não gastei muito tempo nas igrejas. 186 00:09:44,209 --> 00:09:45,259 Como você está se sentindo? 187 00:09:47,921 --> 00:09:48,971 Multar. 188 00:09:50,007 --> 00:09:52,342 Espero que você tenha conseguido... 189 00:09:52,426 --> 00:09:55,304 chegar aos entes queridos e amigos pelo apoio, 190 00:09:55,387 --> 00:09:56,707 como sua mãe, talvez. 191 00:09:59,016 --> 00:10:00,886 Sra. posso te perguntar uma coisa? 192 00:10:02,519 --> 00:10:03,569 Bem, é claro. 193 00:10:08,483 --> 00:10:11,236 E, por favor, me chame de Elizabeth. 194 00:10:12,446 --> 00:10:14,072 Por que você está sendo tão gentil comigo? 195 00:10:15,365 --> 00:10:18,660 Bem, Luke se importa tanto sobre você... 196 00:10:19,953 --> 00:10:21,413 e ele é meu filho. 197 00:10:21,496 --> 00:10:24,291 Eu estou meio que surpreso, eu acho. 198 00:10:24,374 --> 00:10:27,264 Eu pensei que você me odiaria depois de tudo o que aconteceu. 199 00:10:28,378 --> 00:10:30,005 Eu não te odeio. 200 00:10:30,088 --> 00:10:31,838 posso não concordar com suas escolhas, 201 00:10:31,882 --> 00:10:34,134 Lori, mas eu não te odeio. 202 00:10:35,719 --> 00:10:36,887 Sobre minha mãe... 203 00:10:38,597 --> 00:10:39,681 Ela não sabe. 204 00:10:41,141 --> 00:10:43,935 Ela não seria muito apoio mesmo que ela fizesse. 205 00:10:44,019 --> 00:10:46,969 Ela é alcoólatra, e meu pai foi embora quando eu era muito jovem. 206 00:10:47,564 --> 00:10:49,274 -Eu sinto muito. -Não. 207 00:10:49,358 --> 00:10:51,708 Não fique. Estou muito melhor sem aquele perdedor. 208 00:10:53,528 --> 00:10:55,822 Hum, Luke não mesmo sabendo disso, 209 00:10:55,906 --> 00:10:59,951 mas quando eu tinha quatro anos, Fui diagnosticado com leucemia. 210 00:11:00,035 --> 00:11:02,579 Meu pai foi embora no dia seguinte. 211 00:11:02,662 --> 00:11:05,540 Literalmente 24 horas depois. Quero dizer, quem faz isso? 212 00:11:05,624 --> 00:11:07,292 Acabei de abandonar minha mãe... 213 00:11:07,376 --> 00:11:08,627 E você. 214 00:11:08,710 --> 00:11:10,921 Eu também sou um sobrevivente do câncer. 215 00:11:13,465 --> 00:11:17,928 E não consigo imaginar pessoas saindo durante esse tempo. 216 00:11:18,011 --> 00:11:19,096 Sim. 217 00:11:20,472 --> 00:11:23,058 eu era jovem mas eu me lembro de tudo. 218 00:11:23,141 --> 00:11:25,477 Foi quando minha mãe comecei a beber e... 219 00:11:25,560 --> 00:11:27,813 Sim, eu acho Eu realmente nunca vivi 220 00:11:27,896 --> 00:11:29,940 o conto de fadas da família Baxter. 221 00:11:32,651 --> 00:11:35,195 Ninguém vive uma vida de conto de fadas, Lori. 222 00:11:36,446 --> 00:11:38,573 É isso que você queria me contar? 223 00:11:41,034 --> 00:11:42,084 Não, isso... 224 00:11:43,120 --> 00:11:44,704 Isso simplesmente saiu. 225 00:11:44,788 --> 00:11:47,078 Desculpe, não pensei Eu compartilharia isso. 226 00:11:50,710 --> 00:11:54,256 O que eu queria te contar é que não é... de Luke. 227 00:11:56,091 --> 00:11:57,217 A gravidez. 228 00:11:59,594 --> 00:12:01,930 Eu não sabia se ele faria te digo, mas eu... 229 00:12:02,013 --> 00:12:05,563 Eu pensei que você deveria saber caso a ideia de que isso tenha piorado as coisas. 230 00:12:07,060 --> 00:12:09,350 Eu sei que as coisas estão difíceis para vocês agora. 231 00:12:12,107 --> 00:12:13,483 Obrigado por me contar. 232 00:12:13,567 --> 00:12:14,767 Luke é um cara muito legal. 233 00:12:14,895 --> 00:12:16,986 Ele está simplesmente perdido. 234 00:12:16,987 --> 00:12:18,155 Eu sei. 235 00:12:20,102 --> 00:12:24,618 É muito legal conversar com alguém sobre isso. 236 00:12:24,619 --> 00:12:27,706 Não há muitas pessoas na minha vida posso confiar. 237 00:12:27,789 --> 00:12:32,169 O pastor desta igreja é uma mulher maravilhosa chamada Mariana. 238 00:12:32,252 --> 00:12:34,629 Ela poderia ser um ótimo recurso para você. 239 00:12:34,630 --> 00:12:36,922 Você acha que talvez pudéssemos falar de novo algum dia? 240 00:12:36,923 --> 00:12:38,300 [suspira] 241 00:12:39,968 --> 00:12:42,137 Não tenho certeza. 242 00:12:42,138 --> 00:12:44,847 Sim. Quero dizer, provavelmente teria que ser sem que Luke soubesse. 243 00:12:44,848 --> 00:12:48,038 Eu só acho que isso pode realmente me ajude a superar tudo isso. 244 00:12:50,103 --> 00:12:51,730 Deixe-me pensar sobre isso, ok? 245 00:13:04,451 --> 00:13:05,501 [Elizabete] Oi. 246 00:13:06,786 --> 00:13:07,836 Ei. 247 00:13:09,039 --> 00:13:10,790 O que temos aqui? 248 00:13:10,874 --> 00:13:13,043 -Chocolate quente. -Chocolate quente. 249 00:13:13,126 --> 00:13:14,711 -Em uma noite de semana? -Uh-huh. 250 00:13:14,712 --> 00:13:16,420 -Você está maluco? -Ei, se você não quiser, 251 00:13:16,421 --> 00:13:18,006 Vou beber os dois. 252 00:13:18,089 --> 00:13:20,319 Ah, espere. Não vamos fazer qualquer coisa louca aqui. 253 00:13:20,550 --> 00:13:21,600 Hum! 254 00:13:22,636 --> 00:13:24,804 Obrigado. Como foi o seu dia? 255 00:13:26,473 --> 00:13:28,183 [suspira] Foi longo. 256 00:13:29,976 --> 00:13:31,895 Lori veio me visitar. 257 00:13:31,978 --> 00:13:33,688 Oh. 258 00:13:33,772 --> 00:13:36,107 Ela parou no berçário. Ela queria conversar. 259 00:13:36,191 --> 00:13:38,818 Luke sabia que ela era vai passar por aqui? 260 00:13:38,902 --> 00:13:41,154 Não, e ela me perguntou para não contar a ele. 261 00:13:41,238 --> 00:13:43,168 eu já não gosto o som disso. 262 00:13:44,324 --> 00:13:45,374 Ela me contou isso... 263 00:13:46,576 --> 00:13:49,955 Que ela traiu Luke. 264 00:13:50,038 --> 00:13:52,666 Ela queria que soubéssemos para que não o culpemos 265 00:13:52,749 --> 00:13:56,086 por tudo que tinha aconteceu com ela. 266 00:13:56,169 --> 00:13:59,506 Ela se abriu, você sabe, sobre a família dela... 267 00:14:00,715 --> 00:14:02,092 tudo. 268 00:14:02,175 --> 00:14:05,303 eu sinto como nós realmente nos conectamos. 269 00:14:05,387 --> 00:14:08,598 Eu simplesmente não gosto da ideia de nós indo pelas costas de Luke. 270 00:14:08,682 --> 00:14:12,644 Mas ela está realmente sofrendo, você sabe, ela é... 271 00:14:13,603 --> 00:14:15,480 pedindo ajuda. 272 00:14:15,481 --> 00:14:18,065 Você tem certeza que é você quem deveria dar isso a ela? 273 00:14:18,066 --> 00:14:20,402 Eu simplesmente não sei como virar as costas para ela 274 00:14:20,485 --> 00:14:23,154 quando ela está dentro tanta necessidade, sabe? 275 00:14:24,364 --> 00:14:26,074 Quero dizer, honestamente, John, 276 00:14:27,033 --> 00:14:28,368 o que você faria? 277 00:14:28,451 --> 00:14:29,869 Ugh, eu sinto que... 278 00:14:33,832 --> 00:14:35,542 Sinto que estamos sendo testados. 279 00:14:39,421 --> 00:14:42,048 Lucas, não sei o que dizer. 280 00:14:42,132 --> 00:14:44,301 Achei que você já sabia. 281 00:14:44,384 --> 00:14:46,794 A fofoca se espalha como incêndio florestal com os Baxters. 282 00:14:49,014 --> 00:14:50,064 Desculpe. 283 00:14:51,725 --> 00:14:54,102 Como você está lidar com tudo isso? 284 00:14:54,185 --> 00:14:55,520 Acho que não estive. 285 00:14:56,563 --> 00:14:58,898 Você sabe? Eu simplesmente me sinto entorpecido. 286 00:14:59,524 --> 00:15:01,234 Sim. 287 00:15:01,318 --> 00:15:06,197 Eu definitivamente estive naquele lugar antes. 288 00:15:06,281 --> 00:15:09,451 E eu lembro não querendo falar com uma única alma sobre isso. 289 00:15:10,410 --> 00:15:12,996 Mas isso foi um erro. 290 00:15:14,748 --> 00:15:16,791 OK? Eu precisava de pessoas. 291 00:15:16,875 --> 00:15:19,169 Você precisa de pessoas. 292 00:15:19,252 --> 00:15:20,302 Não sei. 293 00:15:21,713 --> 00:15:25,592 Não sei. Estou com medo, Ash. 294 00:15:25,675 --> 00:15:28,925 Quero dizer, se eu não conseguir fazer as coisas funcionam com Lori, o que mais eu tenho? 295 00:15:31,598 --> 00:15:32,648 Você me tem. 296 00:15:33,808 --> 00:15:36,978 Você tem toda a nossa família. Sempre. 297 00:15:37,062 --> 00:15:41,441 Você é o único isso não me faz sentir como se você estivesse me julgando, 298 00:15:41,524 --> 00:15:43,360 o tempo todo. 299 00:15:43,361 --> 00:15:45,235 Quero dizer, mesmo agora, só vindo aqui, 300 00:15:45,236 --> 00:15:47,646 para dizer oi e fazer check-in sem algum outro motivo. 301 00:15:52,702 --> 00:15:53,752 Sim. 302 00:15:55,914 --> 00:15:58,708 Eu sei como é precisar de um tempo longe. 303 00:15:58,792 --> 00:16:01,086 Sim, eu só... 304 00:16:01,087 --> 00:16:03,545 Eu nunca pensei que faria estar nesta situação. 305 00:16:03,546 --> 00:16:05,090 Eu quero que isso acabe, você sabe? 306 00:16:05,091 --> 00:16:07,341 Eu quero que as coisas voltem normal com Lori. 307 00:16:07,342 --> 00:16:09,678 Embora, Lori provavelmente dirá 308 00:16:09,761 --> 00:16:11,846 que eu não tenho sido normal em muito tempo. 309 00:16:11,930 --> 00:16:13,682 [celular tocando] 310 00:16:13,683 --> 00:16:19,103 Me desculpe, eu tenho que atender isso mas será só um minuto, ok? 311 00:16:19,104 --> 00:16:20,484 Eu realmente quero continuar conversando. 312 00:16:23,817 --> 00:16:24,867 Olá? 313 00:16:27,821 --> 00:16:29,197 OK. 314 00:16:29,280 --> 00:16:30,730 Yeah, yeah. Estou no meio... 315 00:16:44,921 --> 00:16:46,506 [música suave do jantar tocando] 316 00:16:50,760 --> 00:16:53,012 -Vamos. -[Kari ri] 317 00:16:53,096 --> 00:16:55,265 É perfeito. 318 00:16:55,348 --> 00:16:58,101 Um pouco robusto para mim, um pouco chique para você. 319 00:16:58,184 --> 00:16:59,234 [Kari ri] 320 00:17:00,687 --> 00:17:01,737 Você está certo. 321 00:17:02,397 --> 00:17:03,857 Simples, mas único. 322 00:17:04,774 --> 00:17:06,818 Elegante, mas discreto. 323 00:17:06,819 --> 00:17:11,655 -Obrigado por fazer todo o trabalho para encontrá-lo. -Claro. 324 00:17:11,656 --> 00:17:13,323 Sentindo-se melhor sobre tudo? 325 00:17:13,324 --> 00:17:14,374 Estou chegando lá. 326 00:17:17,996 --> 00:17:19,914 Então, o que estamos pensando? 327 00:17:19,998 --> 00:17:21,291 [Ryan] Nós amamos isso. 328 00:17:21,292 --> 00:17:22,875 Estamos idealmente procurando para um encontro 329 00:17:22,876 --> 00:17:25,336 nove, talvez dez meses a partir de hoje? 330 00:17:25,420 --> 00:17:28,006 Ah, desculpe, mas não tem como. 331 00:17:28,089 --> 00:17:30,175 Normalmente reservamos 12 meses de antecedência. 332 00:17:30,258 --> 00:17:31,718 Um ano inteiro? 333 00:17:31,801 --> 00:17:33,678 A menos que você esteja o tipo espontâneo. 334 00:17:33,679 --> 00:17:35,220 acabei de sair o telefone com uma noiva 335 00:17:35,221 --> 00:17:36,806 que tinha pés frios e cancelado. 336 00:17:37,640 --> 00:17:38,690 Quando é essa data? 337 00:17:38,725 --> 00:17:40,018 Daqui a um mês. 338 00:17:40,101 --> 00:17:41,811 Não, absolutamente não. 339 00:17:41,895 --> 00:17:43,938 OK. 340 00:17:44,022 --> 00:17:47,734 Parece que o nosso a próxima data disponível é daqui a 18 meses. 341 00:17:47,735 --> 00:17:49,485 Podemos ter um minuto conversar sobre isso? 342 00:17:49,486 --> 00:17:50,536 Claro. 343 00:17:55,241 --> 00:17:57,494 Um mês? Ryan, isso é loucura. 344 00:17:57,495 --> 00:18:00,162 É isso? Quero dizer, nós sempre falou sobre manter as coisas simples. 345 00:18:00,163 --> 00:18:01,213 Talvez... 346 00:18:03,041 --> 00:18:05,168 Talvez conseguindo juntos mais rápido 347 00:18:05,251 --> 00:18:07,601 nos ajudará a focar sobre o que realmente importa mais. 348 00:18:07,602 --> 00:18:10,506 Eu posso dizer pelo olhar em seu rosto. Você acha que deveríamos simplesmente ir em frente. 349 00:18:10,507 --> 00:18:12,977 Kari, eu estava pronto estar com você a vida toda. 350 00:18:15,512 --> 00:18:17,922 Mas está acontecendo mais rápido do que você pode imaginar. 351 00:18:19,641 --> 00:18:20,691 Então, eu entendi. 352 00:18:22,435 --> 00:18:23,485 Deixe-me dormir sobre isso? 353 00:18:24,354 --> 00:18:25,404 Claro. 354 00:18:28,149 --> 00:18:30,443 Como tem sido na ensolarada Califórnia? 355 00:18:30,444 --> 00:18:33,028 [Landon ao telefone] Seria muito mais ensolarado se você estivesse aqui. 356 00:18:33,029 --> 00:18:35,740 Oh, cara, você pode ser cafona às vezes. 357 00:18:35,824 --> 00:18:36,874 [Landon ri] 358 00:18:38,451 --> 00:18:39,869 [suspira] 359 00:18:39,953 --> 00:18:41,830 Eu realmente senti sua falta hoje, Landon. 360 00:18:41,913 --> 00:18:42,963 Por que? O que está errado? 361 00:18:44,290 --> 00:18:45,340 eu... 362 00:18:46,876 --> 00:18:50,713 Eu realmente não posso falar sobre isso. Apenas coisas de família. 363 00:18:50,714 --> 00:18:53,006 Bem, estou aqui para ajudá-lo, Ash, se você precisar conversar. 364 00:18:53,007 --> 00:18:54,057 Você sabe disso. 365 00:18:55,677 --> 00:18:57,679 Eu faço. 366 00:18:57,762 --> 00:19:00,849 Ei, onde você está agora? Você está na estação? 367 00:19:00,932 --> 00:19:03,393 Hum, apenas fazendo algumas tarefas. 368 00:19:03,476 --> 00:19:05,311 Ei, ouça, posso ligar de volta para você? 369 00:19:05,395 --> 00:19:07,105 -Absolutamente. -Tudo bem. 370 00:19:09,440 --> 00:19:10,640 Aquela era a sortuda? 371 00:19:11,192 --> 00:19:12,569 Sim. 372 00:19:12,652 --> 00:19:14,522 Quando você percebeu ela era a única? 373 00:19:15,446 --> 00:19:17,323 Ah, eu sempre soube. 374 00:19:17,407 --> 00:19:19,951 Desde o momento em que a conheci. Quero dizer, ela é apenas... 375 00:19:20,869 --> 00:19:21,919 Ela é única. 376 00:19:24,998 --> 00:19:26,124 Assim? 377 00:19:31,880 --> 00:19:33,140 É perfeito. [risos] 378 00:19:33,923 --> 00:19:35,008 Ela vai adorar. 379 00:19:36,885 --> 00:19:38,052 Uau. 380 00:19:58,907 --> 00:20:00,033 [suspira] 381 00:20:28,853 --> 00:20:31,856 [respira profundamente] Obrigado. 382 00:20:36,694 --> 00:20:37,779 [campainha toca] 383 00:20:44,994 --> 00:20:47,205 Diana. Oi. 384 00:20:47,288 --> 00:20:48,338 Oi. 385 00:20:48,373 --> 00:20:49,791 Estou tentando ligar. 386 00:20:49,874 --> 00:20:52,210 Uh, eu sei. Desculpe. 387 00:20:52,293 --> 00:20:54,128 eu não fui capaz para chegar até você 388 00:20:54,212 --> 00:20:55,797 e comecei a me preocupar. 389 00:20:55,880 --> 00:20:58,549 Ah, claro. Uh, me desculpe. Eu só... 390 00:21:00,426 --> 00:21:02,836 Desculpe, meu cérebro está em um milhão de lugares agora. 391 00:21:02,845 --> 00:21:05,098 Eu liguei porque meu horário de aula 392 00:21:05,181 --> 00:21:07,308 fiz isso para que eu pudesse estar aqui 393 00:21:07,309 --> 00:21:10,602 para o aniversário da morte de Tim e do primeiro aniversário de Jessie. 394 00:21:10,603 --> 00:21:12,271 Então... 395 00:21:12,272 --> 00:21:14,523 Eu não posso acreditar já faz um ano amanhã. 396 00:21:14,524 --> 00:21:16,359 Sim. Querida, eu posso, hum, 397 00:21:16,360 --> 00:21:18,652 fique em um hotel na região se isso seria melhor. 398 00:21:18,653 --> 00:21:20,405 -Eu só... -Não. 399 00:21:20,406 --> 00:21:21,738 -Estou feliz por ter você. Entre. -Sim? 400 00:21:21,739 --> 00:21:23,074 Jessie ficará emocionada. 401 00:21:23,157 --> 00:21:24,325 OK. 402 00:21:25,987 --> 00:21:28,036 Obrigado. 403 00:21:28,037 --> 00:21:29,706 [ambos suspiram] 404 00:21:29,789 --> 00:21:33,042 Olhe para este precioso bebê. 405 00:21:33,126 --> 00:21:35,420 Ah, ela parece assim como meu Tim. 406 00:21:40,508 --> 00:21:43,261 -[Elizabeth] Da próxima vez no The Baxters... -Olá. 407 00:21:43,344 --> 00:21:44,804 Ashley, é Cynthia. 408 00:21:44,887 --> 00:21:46,639 Tenho notícias fabulosas. 409 00:21:46,723 --> 00:21:48,516 Diana. Como vai você? 410 00:21:48,599 --> 00:21:50,727 Estou bem. Como vai você? 411 00:21:50,728 --> 00:21:53,061 -Ryan, ela não sabe estamos noivos. -Por que? 412 00:21:53,062 --> 00:21:55,231 Estou tentando não para levar isso para o lado pessoal. 413 00:21:55,232 --> 00:21:57,024 Que você não quer para contar a Diane que vamos nos casar. 414 00:21:57,025 --> 00:21:58,568 Mas estou passando por momentos difíceis. 415 00:21:58,651 --> 00:22:00,903 Eu sei que você está sofrendo, Luke. 416 00:22:00,904 --> 00:22:02,154 Não fique aí e aja como se você entendesse o que estou passando, 417 00:22:02,155 --> 00:22:03,448 porque você não tem ideia. 418 00:22:03,531 --> 00:22:05,283 Eu estive orando para você, Lori. 419 00:22:05,366 --> 00:22:07,994 John, você se lembra de Lori. 420 00:22:08,077 --> 00:22:12,540 Diane, tenho que confessar algo que tenho medo de admitir. 421 00:22:12,623 --> 00:22:14,208 -[telefone tocando] -Olá? 422 00:22:14,292 --> 00:22:16,042 [homem] É isso Senhorita Ashley Baxter? 423 00:22:18,421 --> 00:22:20,298 [música tema tocando] 424 00:22:20,348 --> 00:22:24,898 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0